推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题李三书斋
题李三书斋
陈子昂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
灼灼青春仲,悠悠白日升。
声容何足恃,荣吝坐相矜。
愿与金庭会,将待玉书征。
还丹应有术,烟驾共君乘。
春天
写景
译文
收起
展开
明媚繁盛的仲春时节,白日缓缓从天际升起。
声名与容颜哪里足以长久依恃,世俗的荣辱得失徒然让人拘系夸耀。
我愿同你一同去往金庭仙府,等待天帝以玉制仙书征召的那一天。
想必世间自有炼制还丹的方术,我们便可一同驾乘烟霞仙车遨游云间。
纠错
注释
收起
展开
灼灼
鲜明繁盛的样子,此处形容仲春风光明媚、万物生机勃发的状态。
青春仲
即仲春,春季的第二个月,对应农历二月。
荣吝
荣耀与屈辱,代指世俗社会中的所有荣辱得失。
金庭
道教传说中神仙居住的洞府,此处泛指超凡的仙境。
玉书
道教传说中天帝征召得道贤人的玉制文书。
还丹
道教炼丹术的核心产物,相传炼制成功后服用便可羽化升仙。
烟驾
传说中神仙以烟霞为车驾,此处指代飞升云游的仙车。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一改陈子昂《感遇》组诗常见的刚健沉郁风格,染上了初唐流行的清逸游仙色彩。开篇从仲春清和的日常景致写起,以白日永恒升沉的自然规律,对照人世声容的短暂易逝,自然引出对世俗荣辱价值的直接否定,过渡流畅毫无生硬之感。
后半部分直抒胸臆,向隐居书斋的友人发出同游仙境的诚挚邀约,既体现出二人超脱世俗的相知情谊,也暗含了诗人对现实功名羁绊的厌弃,全诗语言冲淡洁净,寄意高远,是初唐游仙题材诗作中极具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陈子昂青年时期漫游东都洛阳,到访友人李三的隐居书斋时所作。初唐时期朝野崇道之风盛行,文人士大夫普遍怀有慕仙求道的精神追求,李三是当时隐居读书、通晓道典的隐士,二人志趣相投,交往密切。
此时陈子昂尚未正式步入仕途,已经对世俗浮名的虚幻性有了清醒的反思,在春日造访友人书斋的契机下,写下这首寄意游仙的赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07