西域寺

众美仍罗列,群英已古今。
也知生死分,那得不伤心。

译文

收起展开
寺中诸多美好的风物遗迹依旧整齐罗列在眼前,历代弘法的杰出人物却早已分属古今、消逝在岁月长河。
我明明知晓生死有别是世间恒常的定分,可面对这般情景又怎么能不心生悲戚怅惘?

注释

收起展开
  • 众美指西域寺中留存的各类美好风物、前代高僧遗留的相关遗迹。
  • 群英指历代往来西域弘法、求法的诸多杰出高僧大德。
  • 生死分指生与死的分界,生命存亡的定数与常理。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了佛家偈语常有的空疏说理,以极质朴的语言抒发真挚的感怀。

前两句以景物的依旧罗列,反衬人物的古今代谢,时空落差带来的沧桑感自然流露。后两句直抒胸臆,即便早已深研佛理的高僧,面对前贤零落的旧迹,也难掩真情流露,全诗没有刻意雕琢,情致沉挚动人,尽显高僧悲天悯人、追慕前贤的深厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代高僧义净西行求法途中,游历西域古佛寺时所作。

义净是继玄奘之后唐代最负盛名的西行求法高僧,他历时二十余年游历三十余国,在参拜西域古寺时,看到前代往来弘法的高僧留下的诸多遗迹,追怀前贤行迹,有感而发写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: