酬皇甫冉西陵见寄

西陵潮信满,岛屿没中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,落日映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。

译文

收起展开
西陵渡口的潮水如期涨满,水中的岛屿半没在江流中央。
漂泊越地的旅人顺着风与水的走势,把相思遥寄向南岸的渡口。
清冷的寒光从遥远的水滨升起,西沉的落日余晖映照着水边沙洲。
你究竟是为了什么要事扬帆离去,只无端惊飞了水面上栖息的沙鸥。

注释

收起展开
  • 潮信指海洋潮汐定期涨落的自然规律,此处指按时涨起的潮水。
  • 中流江河的水流中央区域。
  • 极浦遥远的水滨、水岸。
  • 沧洲水边的沙洲,古时也常用来指代隐士栖居的山野水畔之地。

赏析

收起展开
这是一首意境冲淡空灵的五言律诗,完全契合诗僧灵一的创作风格,全诗将友人相思的俗世情谊完全融入清旷的江景之中,没有直白的抒情,却处处见出二人心意相通的默契。

开篇两句直接勾勒西陵潮涨的开阔景致,潮水漫过渡口、岛屿半没中流的画面,瞬间将读者带入空濛浩渺的水畔空间。后两联以寒光、落日的冷暖光影交替,铺陈出暮色降临的江岸氛围,末句以扬帆惊鸥的细节收束,暗合禅家物我两忘的意趣,余味悠然,毫无酬答诗常见的客套俗套。

创作背景

收起展开
本诗是唐代著名诗僧灵一的酬答作品,收录于《全唐诗》卷八百零九。

西陵即今日浙江杭州的西兴古渡,是唐代浙东水路的重要枢纽,当时诗人与友人皇甫冉同在吴越一带交游隐居,皇甫冉先作《西陵寄灵一上人》相赠,灵一便写下这首诗回寄,表达二人隔江相望的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: