溪行即事

近夜山更碧,入林溪转清。
不知伏牛事,潭洞何从横。
野岸烟初合,平湖月未生。
孤舟屡失道,但听秋泉声。

译文

收起展开
夜色将近山色更显苍翠,走入林间溪水愈发澄澈清明。
全然不知伏牛山的旧事,水潭与山洞又如何纵横分布。
郊野岸畔暮烟刚刚聚拢,平静湖面上明月尚未升起。
孤舟行船屡屡迷失路径,只听得见秋日清泉的叮咚声响。

注释

收起展开
  • 即事就眼前所见事物即兴创作的诗作,是古典诗歌常见的诗题类型。
  • 伏牛事指和伏牛山相关的传说旧事,此处代指溪山深处不为人知的隐秘典故。
  • 屡失道多次迷失前行的道路。
  • 秋泉秋日山间的清泉。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显唐代诗僧山水诗特有的空灵淡远气质,全诗以行舟的游踪为线索,从视觉到听觉逐层铺展溪行所见的清幽景致。

诗人没有落入普通山水诗借景抒世俗情志的俗套,反而以“不知伏牛事”“屡失道”的状态,写出了完全融于自然、不辨路径的悠然忘机之境,末句以秋泉声收束,以声衬静,将读者带入万籁俱寂唯有泉声叮咚的禅意空间,物我两忘的超然意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧灵一漫游江南山水期间创作的即景诗作。灵一长期居于浙东一带的名山古刹,时常泛舟游历溪谷湖山,以山水禅思入诗。

全诗记录了诗人秋日傍晚沿溪泛舟的所见所感,没有刻意的雕琢,完全是行旅途中的即兴抒写,尽显方外之人的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: