栖霞山夜坐

山头戒坛路,幽映雪岩侧。
四面青石床,一峰苔藓色。
松风静复起,月影开还黑。
何独乘夜来,殊非昼所得。

译文

收起展开
山顶通往戒坛的小路,清幽地掩映在积雪的岩石旁。
四周遍布可供休憩的青石平床,整座山峰都晕染着苔藓的苍碧色泽。
松间的风声刚歇又悄然吹起,月影在云间散开又重归昏黑。
哪里是我特意趁着夜色前来,这般幽景绝非白昼所能领略到的。

注释

收起展开
  • 戒坛佛教僧徒受戒的专用坛台,栖霞山古有江南知名的戒坛,是当时重要的佛教传戒场所。
  • 青石床山间平整如床的大块青石,可供游人闲坐休憩。
  • 松风松林之间吹拂的山风。
  • 殊非绝非,完全不是。

赏析

收起展开
这首诗以清寂无华的笔触,描摹出栖霞山夜中独有的幽寂之境,没有刻意雕琢的辞藻,却将山夜的静谧质感写得触手可及。

诗人从多重感官维度落笔,雪岩、青石、苔藓、月影是目之所见的清寒色调,松风时静时起的动态变化是耳之所闻的细微声响,层层铺染出与白日喧嚣全然不同的山间夜色。末句点出夜访的独特意趣,暗合禅宗默照幽观方能体察真意的旨趣,说明唯有摒除白日的俗虑纷扰,沉下心来体察周遭,才能领略到常人难以发现的自然真趣,全诗禅意悠然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
灵一是唐代著名诗僧,常年往来于江南名山古刹,与皇甫冉、张继等文人多有唱和,诗作多清寂淡远,暗含禅意。

这首诗是诗人夜登金陵栖霞山时所作,栖霞山是江南佛教名山,山中多古寺胜景,诗人夜坐山间摒除俗虑,体察常人罕至的幽微夜景,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: