宿天柱观

石室初投宿,仙翁喜暂容。
花源隔水见,洞府过山逢。
泉涌阶前地,云生户外峰。
中宵自入定,非是欲降龙。

译文

收起展开
我刚来到山石构筑的清幽屋舍中投宿,观中的道长欣然暂时容留了我。
繁花掩映的桃源胜景隔着流水遥遥可见,神仙洞府翻过山头便恰好相逢。
清冽的泉水从台阶前的地面涌动而出,云气从屋舍外的山峰间缓缓升腾。
夜半时分我自然而然进入禅定状态,并不是想要刻意施展神通降服恶龙。

注释

收起展开
  • 石室这里指天柱观中以山石构筑的屋舍,也泛指道观内远离尘嚣的清幽居室。
  • 仙翁对道观中修行道士的尊称。
  • 花源即桃花源,这里用来比喻天柱观周边如同桃源一般的清幽绝尘的山水胜境。
  • 洞府道教传说中神仙居住的福地,这里代指天柱观所在的洞天胜境。
  • 中宵指夜半、深夜时分。
  • 入定佛教修行术语,指修行者摒除杂念,进入心神安定、专注一境的禅思状态。
  • 降龙原指佛教高僧以神通力降服恶龙的典故,这里泛指刻意施展神通、炫耀法力的行为。

赏析

收起展开
这首诗佛道意趣交融,将道观的清幽景致与诗僧澄澈的禅修心境完美结合,毫无违和之感。

全诗前六句层层铺陈夜宿天柱观的所见所感,从投宿时受到的礼遇,到隔水望见花源、过山撞见洞府,再到阶前涌泉、户外生云的奇景,一步步将读者带入远离尘嚣的仙家意境之中,用字清逸淡远,没有半分尘俗烟火气。最后两句笔锋轻轻一转,点明自己中宵入定的状态,并非为了彰显神通降龙伏虎,只是顺应此间的清幽环境、自然安住本心而已,既契合诗僧的身份,也让全诗的意境从写景的清幽升华为心境的通透澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧灵一游历江南山水、寻访道教名观时所作。天柱观坐落于今浙江杭州余杭的大涤山,是隋唐时期江南久负盛名的道教圣地,在道教典籍中被封为天下第十九洞天。

灵一作为中唐时期有名的诗僧,常年云游四方,常与道士、隐士交游往来,这首诗便是他夜宿天柱观时,记录下所见的清幽仙景与自身禅修心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: