推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宜丰新泉
宜丰新泉
灵一
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
泉源新涌出,洞澈映纤云。
稍落芙蓉沼,初淹苔藓文。
素将空意合,净与众流分。
每到清宵月,泠泠梦里闻。
译文
收起
展开
新的泉眼刚刚从地底涌流而出,清澈得能映照出天上细碎的云影。
泉水缓缓流入生着荷花的池沼,刚刚漫过地面苔藓的天然纹理。
它素净的质地恰好契合虚空的禅意,洁净的品性和世间所有浊流截然区分。
每到月色清朗的深夜时分,那清越的泉声仿佛还能在睡梦之中隐约听闻。
纠错
注释
收起
展开
洞澈
也作洞彻,形容泉水清澈透明的样子。
纤云
纤细轻薄的云丝。
芙蓉沼
生长着荷花的池沼,芙蓉此处指荷花。
苔藓文
苔藓在地表蔓延形成的天然纹理,文通“纹”。
空意
佛家所推崇的虚空澄澈、不沾尘俗的心境。
泠泠
形容泉水流动时清越悠扬的声响。
纠错
赏析
收起
展开
全诗层次井然,从新泉初涌的视觉形态写起,顺着泉水的流经路径铺展,再深入到泉水的内在品性,最后延伸到听觉层面的余韵,描摹得鲜活可感。
作为诗僧的作品,它没有刻意雕琢辞藻,自然将泉水的素净澄澈和佛家的空寂禅意完全融合,以泉水“净与众流分”的特质,暗合诗人不染尘俗的高洁志趣,物我之间毫无隔阂。
收尾两句将泉声的意境延伸到清宵月夜的梦境之中,把清逸幽寂的氛围推到极致,余味悠长,读者读来仿佛也能在恍惚之间听到那泠泠泉声,顿消心头尘虑。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者灵一是唐代著名诗僧,长期驻锡余杭宜丰寺,这首诗是他闲居寺院时,观察寺旁新涌的山泉所作的咏物抒怀作品。
灵一的诗作多以清寂山水寄寓佛理禅思,极少涉及世俗应酬,这首诗是他山水禅诗的代表性作品,完全从直观的景物感受生发,没有堆砌生僻典故。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29