送客

陈子昂 · 唐代 · 绝句

故人洞庭去,杨柳春风生。
相送河洲晚,苍茫别思盈。
白苹已堪把,绿芷复含荣。
江南多桂树,归客赠生平。

译文

收起
故交动身要前往洞庭湖畔,春风吹拂间杨柳抽出了新生的柔条。
我们相伴相送直到河中小洲暮色降临,苍茫烟霭里满溢着离别的愁思。
水边的白苹已经长得可以随手采摘,青翠的白芷正饱含着欣欣向荣的生机。
江南一带多有芬芳的桂树,盼你远游归来能以高洁之物相赠,慰我平生期许。

注释

收起
  • 河洲河中露出水面的小沙洲,是古代送别时亲友常驻足饯行的地方。
  • 白苹水生蕨类植物,春初开白色小花,古人送别时有采苹相赠以表惜别的传统。
  • 绿芷青翠的白芷,是楚地常见的芳香类香草,古典诗词中常用来象征高洁的品行。
  • 别思离别的情思。

赏析

展开
这首送别诗一扫初唐送别诗常见的悲切凄苦之态,以清健的笔调铺陈春日送别场景,风骨清朗,完全契合陈子昂提倡的“汉魏风骨”创作主张。

全诗紧扣友人将要前往的洞庭湘楚之地选取意象,杨柳牵愁、苹芷含荣、桂树寄意,化用楚辞香草美人的比兴传统,将普通的送别之情升华为对高洁志趣的互勉,情感温厚绵长,余味不尽。

创作背景

展开
这首五言诗作于陈子昂青年时期的春日,是诗人为即将前往洞庭湘楚之地的友人所作的赠别作品。

初唐时期送别诗多沿袭齐梁绮丽余风,陈子昂此作特意选取楚地特有的香草意象入诗,既寄托了对友人远行的美好祝愿,也暗含了二人志趣相投的高洁交谊。