题僧院

虎溪闲月引相过,带雪松枝挂薜萝。
无限青山行欲尽,白云深处老僧多。

译文

收起展开
虎溪畔悠然的月色仿佛引路,带我前来造访禅院,积雪未消的松枝上垂挂着蔓生的薜萝。
连绵无尽的青山眼看就要走到尽头,白云缭绕的深山最深处,隐居清修的老僧数量最多。

注释

收起展开
  • 虎溪原指东晋庐山东林寺前的溪流,此处泛指山林佛寺前的溪水,后世常以虎溪代指禅林清幽胜境。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生的藤本植物,常攀附于松枝山石之上,是古典诗词中典型的幽居山林意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇未着一个“禅”字,却从始至终弥漫着清逸出尘的淡远禅意。

前两句以闲月、积雪松枝、垂挂薜萝三个意象,铺染出僧院外围清寒幽寂的冬日山景,全无半分尘俗烟火气。后两句笔锋顺势延展,写行过无数青山,在常人难以抵达的白云山巅深处,才见到诸多隐世清修的老僧,暗合了禅门“不涉世务、隐于林泉”的修行旨趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
灵一是中唐时期著名诗僧,常年居于余杭宜丰寺,禅诵之余以吟咏山水禅境为乐,与当时刘长卿、皇甫冉等文人雅士多有交游。

这首诗是诗人云游浙西山林寻访禅院时所作,一路沿山径深入,目之所及尽是幽寂清逸的林泉景致,兴之所至便题写于僧院壁间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: