再还宜丰寺

再寻招隐地,重会息心期。
樵客问归日,山僧记别时。
野云阴远甸,秋雨涨前陂。
勿谓探形胜,吾今不好奇。

译文

收起展开
我再次寻访这处可供隐居的胜地,来赴当年许下的在此安住禅心的期约。
山中砍柴的客人问我这次打算何时离去,寺里的老僧还记得我们当年分别的情景。
山野间的阴云遮蔽了远处的郊原,绵绵秋雨涨满了寺前的池塘水岸。
不要说我此番前来是为了探寻奇绝的山水胜景,如今的我早已不再贪慕世俗的奇趣。

注释

收起展开
  • 招隐地指宜丰寺这处远离尘嚣、适合隐居避世的胜地。
  • 息心期息心即摒除世俗杂念、安住清净禅心,指当初约定在此修心的期愿。
  • 远甸甸指郊外原野,远甸就是远方的郊野。
  • 陂指水岸、池塘。
  • 形胜指风景奇绝的山水胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写重游旧地的所见所感,前两联以樵客相问、山僧忆旧的生活化细节,铺陈出旧地重游的松弛亲切感,没有刻意的情绪渲染,却满溢着久别归来的熨帖暖意。

颈联宕开一笔描摹山野秋景,野云遮远甸、秋雨涨陂塘的清寂画面,恰好暗合禅门清净无染的心境,景与情完全交融,没有丝毫违和感。

尾联直接点明全诗主旨,推翻常人游山玩水只为探奇赏胜的俗念,点出自己此番归来只为安住本心,不再向外追逐虚妄奇趣,将全诗的禅意境界推向高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
灵一是唐代著名诗僧,常年驻锡余杭宜丰寺,道行清雅,与皇甫冉、张继等诸多唐代文人有诗文唱和往来。

这首诗作于诗人久别宜丰寺之后重归旧地之时,没有刻意的情绪铺陈,处处流露禅门中人静定淡泊的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: