春日山斋

野迳东风起,山扉度日开。
晴光拆红萼,流水长青苔。
逋客殊未去,芳时已再来。
非关恋春草,自是欲裴回。

译文

收起展开
野外的小路上东风徐徐吹拂,山居的院门整日都敞开着。
晴朗的日光催开了盛放的红花,潺潺流水边悄然长出了青苔。
我这避世的隐者还不曾离去,美好的春日时光却已经再度归来。
并不是因为眷恋阶前的春草,我本心就想要在此盘桓流连。

注释

收起展开
  • 野迳野外的小路,“迳”为“径”的异体字。
  • 山扉山居的院门,此处指山斋的大门。
  • 红萼红色的花萼,此处代指春日盛开的红花。
  • 逋客避世隐居的人,这里是诗人的自指。
  • 裴回通“徘徊”,指流连盘桓,不愿离去。

赏析

收起展开
这首诗以清浅无华的白描手法铺陈景致,没有刻意雕琢的辞藻,满溢着悠然淡远的禅居意趣,完全脱离了世俗诗作的烟火气。

前两联由远及近描摹春日山中之景:东风拂过荒僻的山径,院门整日敞开无人造访,晴光催开枝头的红花,流水边青苔悄然生长,将山居无人惊扰、生机暗涌的清幽氛围烘托得淋漓尽致。

后两联转向抒怀,跳出了传统春诗伤春、惜春的俗套,诗人直言自己盘桓不去并非贪恋春草这类外物,而是发自本心就眷恋这份山居的闲适,把隐逸之士不待外物牵引、自适其适的超然心境写得通透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
灵一是盛唐时期著名的诗僧,长期隐居于浙江余杭一带的山寺,禅诵之余以吟咏抒怀,和陆羽、张继等诸多文人雅士都有交游往来。

这首《春日山斋》是诗人春日居于山斋时的即兴感怀之作,通篇描摹山居春日的清幽景致,抒发隐逸之士超然物外的闲适心境,是盛唐僧诗中清逸风格的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: