推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送王法师之西川
送王法师之西川
灵一
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旅游无近远,要自别魂销。
官柳乡愁乱,春山客路遥。
伴行芳草远,缘兴野花飘。
计日功成后,还将辅圣朝。
译文
收起
展开
此番云游访道无所谓路途远近,离别本身就已然令人魂牵神伤。
道旁官柳牵动纷乱的乡愁,春山连绵更显游子前路漫长。
萋萋芳草一路相伴延伸向天际,顺着游兴野花随风飘曳。
预想你弘道功成的时日到来之后,还将归来辅佐清明的圣朝。
纠错
注释
收起
展开
之
往、到。
西川
即唐代剑南西川道,辖区大致为今四川省中西部区域。
官柳
古代官道两旁统一种植的柳树,是古典送别诗中常用的典型意象。
缘兴
顺着游兴、随着兴致。
计日
数算时日,这里指预想功成之日为期不远。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗格调清逸,全无世俗诗作的沉湎悲戚,完全契合诗僧的身份气质,意境悠远平和。
前三联以白描手法铺陈沿途景致,将离别的怅惘、行旅的想象完全融于官柳、春山、芳草、野花等春日意象之中,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。末联笔锋陡然一转,跳出送别诗常见的伤感情绪,对友人寄以弘道济世的高远期许,收束昂扬开阔,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
灵一是唐代著名诗僧,常年居余杭宜丰寺,与皇甫冉、张继等文人雅士多有唱和往来,诗风清雅冲淡,脱尽世俗尘气。
这首诗是诗人为送别友人王法师前往西川游历弘道所作,既贴合出家人的身份特质,也跳出了传统送别诗一味抒写离愁的窠臼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30