酬陈明府舟中见赠

长溪通夜静,素舸与人闲。
月影沈秋水,风声落暮山。
稻花千顷外,莲叶两河间。
陶令多真意,相思一解颜。

译文

收起展开
绵长的溪水整夜都格外静谧,朴素的船舫和舟中之人一同安闲。
月影沉沉浸在澄澈的秋水里,风声悠悠飘落在傍晚的山间。
千顷之外尽是盛放的稻花,两岸河间长满了田田的莲叶。
您像陶渊明一般满含率真意趣,这份相思的情意让我一展笑颜。

注释

收起展开
  • 陈明府指姓陈的县令,明府是唐代对县令的常规尊称。
  • 素舸没有华丽装饰的朴素小船。
  • 沈同“沉”,这里指月影沉浸、隐没在水中的样子。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,此处用来比喻品性高洁率真的陈明府。
  • 解颜指舒展眉头开颜欢笑。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显唐代诗僧特有的冲淡空灵的艺术风格,通篇写景没有丝毫雕琢痕迹,将水乡秋夜的静谧氛围渲染得恰到好处。

诗的前六句全是景语,由近及远铺陈画面:从静溪闲舟,到月影风声,再延伸到千顷稻花、两河莲叶,层次分明,色调清和,没有半分尘俗的喧嚣气。末尾两句化用陶渊明的典故,将友人比作质性自然的陶令,既称赞了对方的真率品性,也点出二人相知相契的深厚情谊,景与情自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧灵一的酬赠之作,作于诗人漫游吴越水乡期间。

明府是唐代民间对县令的尊称,当时担任地方县令的陈某在舟行途中向灵一赠诗致意,灵一便写下这首五言律诗作为回赠,通篇以水乡清景衬知己相得的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: