题东兰若

上人禅室路裴回,万木清阴向日开。
寒竹影侵行径石,秋风声入诵经台。
闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来。
更惜片阳谈妙理,归时莫待暝钟催。

译文

收起展开
通往高僧禅房的路径曲折萦回,层层林木的清荫随着日光流转次第舒展。
幽冷竹影缓缓覆上路边的山石,飒飒秋风的清响悄悄飘入诵经的高台。
闲散的云没有任何束缚,自在地舒展或卷收,亲近人的飞鸟全无算计机心,随意地飞来飞去。
格外珍惜这剩余的半寸夕阳,一同畅谈玄妙的禅理,归去的时候切莫等到傍晚的钟声来催促。

注释

收起展开
  • 东兰若“兰若”是梵语“阿兰若”的省称,意为寂静处,是对佛寺的尊称,东兰若即位于东侧的这座寺院。
  • 裴回同“徘徊”,此处形容通往禅室的路径曲折萦回的样子。
  • 狎鸟与人亲近无猜、毫无畏惧的飞鸟,常用来象征俗世机心尽消的自在状态。
  • 片阳指夕阳,日头将落时剩余的小片日光。
  • 暝钟佛寺傍晚报时、催僧众止息的钟声。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂淡远的笔调描摹禅院景致,将佛家意趣完全融于景物书写之中,全无刻意说禅的痕迹。开篇先铺陈环境,通往禅房的曲径、随日光开合的万木清荫,先烘托出寺院远离尘嚣的幽旷氛围。

颔联视听结合,竹影漫过石面、秋风穿台送声的细节,以动衬静,无一字直接写寂,禅院清宁安和的氛围已经呼之欲出。

颈联是全诗的意境核心,不系的闲云、无猜的狎鸟,都是禅门所推崇的物我两忘、毫无挂碍的自在境界的具象化,也是诗人自身澄澈心境的投射,尽显出尘之致。

尾联收束到谈禅的主题,叮嘱自己不要被晚钟催迫才动身归去,直白道出对这片清逸禅境的由衷喜爱,余味悠然不尽,是唐代诗僧写景抒怀类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
灵一是中唐时期著名的诗僧,常年居于余杭宜丰寺,禅诵修习之余以诗文自娱,与当时刘长卿、皇甫冉等诸多文人雅士交游唱和。

这首诗是诗人游历江南寺院群落时,造访名为“东兰若”的佛寺,流连清幽禅境、与寺中僧人谈论佛理之后写下的题壁作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: