送朱放

苦见人间世,思归洞里天。
纵令山鸟语,不废野人眠。

译文

收起展开
苦于看透了俗世的种种纷扰,一心向往归隐洞天的自在生活。
即便任凭山间野鸟啼鸣聒噪,也不会妨碍山野隐者安然酣眠。

注释

收起展开
  • 洞里天即洞天,原是道教所称神仙居住的清幽洞府,这里代指远离尘俗的隐居胜境。
  • 纵令纵使、即便,表假设的让步连词。
  • 野人山野间的隐者,这里特指朱放,也暗含诗人自身的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗短小精悍,完全跳脱了传统送别诗书写离愁别绪的固定范式,通篇满溢着清逸出尘的禅隐意趣。

前两句直抒胸臆,直接点出厌弃尘俗、向往归隐的核心主旨,后两句以山鸟啼鸣也不会惊扰隐者安眠的细节,烘托出隐居生活里物我两忘、心境全然安闲的至高境界,语言平淡质朴,却余味悠长,将方外之人不为外物所扰的清净心性描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
灵一是中唐时期著名诗僧,长期居于余杭宜丰寺,与陆羽、朱放等隐士名流多有交游唱和,往来皆为方外之友。

朱放是中唐知名隐士,早年长期隐居于剡溪一带,这首诗是灵一为送别友人朱放归隐山林所作,全无世俗送别诗的离愁,满是禅隐清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: