归岑山过惟审上人别业

禅客无心忆薜萝,自然行径向山多。
知君欲问人间事,始与浮云共一过。

译文

收起展开
禅者早已放下俗念牵挂,顺着天然的小径一步步往山林深处行去。
知道你想要问询世间的种种俗事,我才伴着山间的浮云专程前来造访一趟。

注释

收起展开
  • 禅客这里是作者自称,指修行佛法的出家人。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生藤蔓植物,古典诗词中常用来代指山林隐修的居处,也指代超脱世俗的隐逸意趣。
  • 惟审上人上人是古代对出家人的尊称,惟审是与灵一同时代的一位诗僧,是作者的方外友人。
  • 别业指正宅之外,在山野间修建的专供游憩修行的居所,即后世所称的山居别墅。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有半分世俗应酬的烟火气,满溢着清逸淡远的禅意,是中唐僧诗的代表性佳作。开篇直接点出禅客“无心”的核心状态,没有刻意的谋划,没有世俗的挂碍,行走山径全凭自然随性,暗合禅家“任运随缘”的修行旨趣。

后两句的构思尤为灵动巧妙,友人想要问询世间俗务,诗人却以“与浮云共过”作答,将自己比作无牵无挂、自在飘荡的浮云,既婉言点出自己早已不萦怀世间纷扰,也把这次顺路造访的悠然随性的状态写得鲜活澄澈,全诗短短二十八字,意境空明淡远,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
灵一是唐代天宝至大历年间的著名诗僧,长期活动于江南一带的名山精舍,与当时众多诗僧、文人多有交游唱和,是中唐江南诗僧群体的代表人物之一。

这首诗作于作者返回岑山居所的途中,顺路造访同为僧人的友人惟审的山居别墅,以清浅空灵的笔触记录下两位禅侣超脱尘俗的交往意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: