于潜道中呈元八处士

苕水滩行浅,潜州路渐深。
参差远岫色,迢递野人心。
冻涧冰难释,秋山日易阴。
幽禽不可见,乱叶暮纷纷。

译文

收起展开
我沿着苕水的浅滩缓缓前行,通往潜州的路途越走越深。
远处山峦的景色高低错落,悠远闲适的意趣契合隐逸者的心境。
寒冷的山涧里积冰难以消融,秋日的山间天色很容易转阴。
深林中的幽禽始终不见踪影,暮色下纷飞的落叶四下飘散。

注释

收起展开
  • 苕水即苕溪,浙江北部的著名水系,流经今临安、湖州一带。
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 迢递悠远绵长的样子。
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代僧派山水诗,整体风格清寂淡远,完全契合诗僧灵一的创作特质。

全诗以行旅动线为线索,从沿途水色写到山光,从实景刻画过渡到心境投射,寒涧、秋山、幽禽、乱叶几个意象层层铺展,营造出幽冷空寂的山林氛围,既写出了于潜道中深秋的独有景致,也暗含了诗人对隐逸生活的认同与向往,无刻意雕琢之痕,禅意与诗意自然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧灵一游历浙西时的行旅寄赠之作。

于潜即唐代的潜州,地处今浙江杭州临安区境内,元八处士是当时隐居于潜的元姓隐士,诗人行旅于于潜山道中,沿途所见清寒幽寂的山景触动了方外幽思,便写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: