送陈允初卜居麻园

欲向麻源隐,能寻谢客踪。
空山几千里,幽谷第三重。
茅宇宁须葺,荷衣不待缝。
因君见往事,为我谢乔松。

译文

收起展开
你打算前往麻源隐居,正好可以寻访当年谢灵运游止的旧踪。
空旷的山野绵延数千里,幽深的山谷层层叠叠足有三重。
茅草屋哪里需要刻意修葺,荷叶制成的隐者之衣也不用费心缝补。
借着你此番前往的机缘,请替我向山中的古松致意,遥寄我对隐逸高趣的向往。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择定居之地,后泛指选择居所,这里指归隐定居。
  • 麻源即麻源山,在今江西南城县,道家传说为七十二福地之一,是东晋以来著名的隐居胜地。
  • 谢客南朝宋山水诗人谢灵运,小名客儿,后世常称其为谢客,他曾游历麻源一带,留下行迹。
  • 荷衣用荷叶等植物制成的衣裳,代指隐者的服饰,出自屈原《九歌》,后世常用来指代隐逸之士。
  • 乔松高大的古松,这里代指山中的隐逸高士,也暗指超脱世俗的高风亮节。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落常规送别诗书写离愁的窠臼,通篇全是对友人归隐选择的赞许与向往,清逸淡远的气质完全契合方外诗僧的身份。

诗歌多处用典却毫无滞涩之感,以谢客踪切麻源的历史人文底蕴,以荷衣切隐者的自在身份,最后托友人致意乔松,将自己对隐逸生活的追慕之情含蓄道出,语淡而情深。全诗意境空寂幽旷,字句简净,没有多余的修饰,将送别之意与出世之人的超然志趣完美融合。

创作背景

收起展开
灵一是盛唐时期著名的江东诗僧,居余杭宜丰寺,禅诵之余以吟咏自适,与当时诸多文人隐士交游甚密,诗风清逸雅洁。

这首诗是诗人为友人陈允初迁居麻园归隐所作,麻园所在的麻源位于今江西南城境内,是传说中麻姑得道之处,亦是南朝山水诗人谢灵运曾经游历栖居的名胜之地,历来为隐者所向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: