秋题刘逸人林泉

凉飙乱黄叶,迟客橘阴清。
萝径封行迹,云门闭野情。
零林秋露响,穿竹暮烟轻。
莫恋幽栖地,怀安却败名。

译文

收起展开
萧瑟秋风卷得黄叶纷飞,橘树的清荫下等候友人,氛围格外清幽。
爬满藤萝的小径被落叶封盖了行迹,白云缭绕的山门仿佛将俗世尘情全都隔绝在外。
秋露滴落林间发出细碎声响,傍晚的轻烟穿过竹林缓缓浮动。
不要一味贪恋这幽栖隐居的佳地,耽于安逸反而会损毁自己的声名。

注释

收起展开
  • 凉飙指萧瑟的秋风。
  • 刘逸人逸人即隐士,刘逸人是作者的友人,生平未见于正史记载。
  • 萝径爬满女萝等藤蔓植物的山野小路。
  • 云门这里指隐士居所被云气环绕的山门。
  • 幽栖指隐居山林。
  • 怀安指贪图安逸闲适的生活。

赏析

收起展开
这首诗前六句全程铺陈林泉居所的秋日景致,从视觉、听觉多维度落笔,秋风黄叶、橘阴萝径、露响烟轻,共同烘托出远离尘嚣的清寂隐逸氛围,画面细腻灵动,清韵十足。

不同于多数题咏隐者居所的诗作一味称颂隐逸之乐,这首诗的尾联笔锋陡转,跳出了同类诗作的窠臼,以“怀安败名”的劝勉点明主旨,暗含对友人不要耽于隐居安逸、人生当有所立的期许,景与理的衔接自然妥帖,毫无生硬说教之感,在唐代隐逸题材诗作中显得立意格外独到。

创作背景

收起展开
灵一是唐代著名诗僧,长期居余杭宜丰寺,与陆羽、皇甫冉等中唐文人多有交游,诗作多清逸幽远,有禅家意趣。

这首诗是诗人秋日造访隐士刘逸人的林泉别业时所作,中唐时期隐逸风尚盛行,不少士人以幽居林泉为邀名的途径,诗人在赏览友人居所清幽秋景的同时,不落俗套地寄寓了独到的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: