自大林与韩明府归郭中精舍

野客同舟楫,相携复一归。
孤烟生暮景,远岫带春晖。
不道还山是,谁云向郭非。
禅门有通隐,喧寂共忘机。

译文

收起展开
我这山野闲散之人与您同乘一船,携手相伴一同踏上归程。
苍茫暮色里一缕孤烟缓缓升起,远处的山峦晕染着柔和的春日余晖。
没有人说只有归隐山林才是正途,谁又说去往城郭就是错误的选择呢?
禅门之中本就有通达随性的隐逸之道,无论身处喧嚣还是寂静都能忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 韩明府对同行的韩姓县令的尊称,明府是唐代民间对县令的惯用尊称。
  • 大林指大林寺,此处为位于山间的知名佛寺,是当时文人游赏的胜地。
  • 远岫远处的山峦。
  • 通隐指通达随性、不拘泥于特定地点的隐逸修行方式,不刻意避居山林也不刻意混迹市井。
  • 忘机忘却世俗的巧诈算计之心,形容心境淡泊、与世无争的至高状态。

赏析

收起展开
这首诗将行旅所见的暮春清和景致与禅家的通透义理自然融合,全无僧诗常见的生硬说教之感。

前两联纯用白描手法,勾勒出孤烟渐起、春山衔晖的悠然画面,二人舟行返程的松弛意态跃然纸上,没有丝毫刻意求隐的苦寂感。后两联直接推翻了“只有入山修行才是正道”的刻板偏见,提出喧寂无别、随处皆可安身的观点,最终落点于“忘机”的核心禅境,完全契合唐代南宗禅“行住坐卧皆是禅”的思想内核,全诗语言冲淡平和,情理交融,是中唐僧诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧灵一的代表性作品,创作于诗人与友人韩明府同游山间大林寺之后,返程返回城郭内僧舍的途中。

灵一长期活动于江浙一带,与当时诸多地方官员、文人雅士交游密切,这首诗跳出了传统隐者必须避居山林的刻板认知,体现了南禅“随处安心”的修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: