赠灵澈禅师

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

译文

收起展开
禅师您往来于青翠掩映的幽深山林间,跨越万重路途、千座峰峦来到剡山。
什么时候我们能一同前往天台山,身心都和天边的浮云一样,处处自在闲散。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的幽深山林,此处代指云雾缭绕的青山。
  • 剡山即剡地之山,位于今浙江嵊州一带,是浙东唐诗之路的核心区域,历代多有名僧隐士栖居。
  • 天台指天台山,地处今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,历来被视为隐逸修行的著名圣地。

赏析

收起展开
这是一首充满清逸禅意的僧家酬赠诗,全无世俗应酬的尘俗气,笔调淡远自然。

开篇两句勾勒出灵澈禅师云游四方的飘然行迹,往来青山之间,踏遍万峰千岭,足见其不受尘俗羁绊的出尘风骨。后两句以“浮云”为喻,将禅家心中无挂无碍、处处自在的境界具象化,没有刻意堆砌晦涩禅理,全以浅白通透的意象传递出两位高僧共同的精神追求,余味清和悠长。

创作背景

收起展开
灵一是唐代著名诗僧,长期居余杭宜丰寺,与灵澈、皎然等同时代诗僧交游密切,留下不少禅意酬唱作品。

这首诗是灵一写给同道好友灵澈的寄赠之作,当时灵澈云游浙东,辗转抵达剡地,灵一感念其飘然云游的踪迹,心生向往,便写下此诗邀约同游天台山,抒发对禅门无拘无束修行生活的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: