送东莱王学士无竞

宝剑千金买,平生未许人。
怀君万里别,持赠结交亲。
孤松宜晚岁,众木爱芳春。
已矣将何道,无令白发新。

译文

收起展开
这把价值千金的宝剑,我平生以来从未轻易许诺赠予他人。
恰逢你即将远赴万里之外与我作别,我如今把它持来相赠,以缔结我们深厚的交谊。
孤高的青松最适宜在岁末寒冬展现坚贞的品格,普通的树木只知贪恋繁花盛放的暖春。
世事已然如此还有什么需要多说的,只愿你不要蹉跎岁月,徒然让新生的白发早早覆满头顶。

注释

收起展开
  • 王学士无竞王无竞,字仲烈,唐代诗人,时任东莱郡学士,是陈子昂的挚友。
  • 许人许诺、赠予他人。
  • 晚岁年末寒冬,此处暗喻人生的逆境与晚年阶段。
  • 已矣算了吧,此处指对当时世俗庸碌的风气不再多做评判。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以赠剑开篇,立意奇崛,开篇就以千金宝剑作为核心意象,凸显二人交情的分量非同一般。

颈联以孤松和众木形成鲜明对比,托物言志,既赞颂了友人如孤松一般坚贞不屈的品格,也暗讽了当时朝堂上趋炎附势、只知贪恋荣华的庸碌之辈,寄托了诗人自己的人格追求。全诗语言刚健质朴,风骨凛然,是初唐时期体现汉魏风骨的代表性赠别作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂青年时期的赠别诗作,创作于武则天光宅元年前后。

当时王无竞被任命为东莱(今山东莱州)学士,即将离京赴任,陈子昂与他志趣相投,二人同为刚直不阿、不肯媚俗的有志之士,临别之际陈子昂作此诗相赠,既表达惜别之情,也寄寓了对友人的期许与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: