送道虔上人游方

律仪通外学,诗思入玄关。
烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留净室,呪水度空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。

译文

收起展开
你严守戒律精研佛法又通晓世间各类学问,作诗的思绪总能契入禅理的玄妙关窍。
烟霞胜境顺着因缘随处抵达,风度神姿和所修的禅道一样安闲从容。
散花贯串的佛法妙意留存在清净居室,持咒行法便可安然涉过空旷的山野。
谁能领会那浮云一般的自在意趣,悠然逍遥于茫茫天地之间。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称。
  • 游方僧人为求法修行云游四方、遍历各地的行脚活动。
  • 律仪佛教所制定的戒律与行为仪轨。
  • 外学佛门将佛学称为内学,佛学之外的诸子百家、世间各类学问统称为外学。
  • 玄关这里指禅理的玄妙关键、核心要义。
  • 贯花出自佛教典故,指散花贯串的禅意,代指佛法的精妙义理。
  • 呪水呪是“咒”的异体字,指僧人持诵咒语加持净水的修行仪式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗禅合一作品,全篇没有半句世俗送别诗常见的伤离怨别之意,处处贴合僧人的身份特质与游方的禅趣。

诗作以禅语入诗却毫无晦涩堆砌之感,先刻画道虔上人的内外兼修功底,再描摹其安闲飘逸的风姿,末尾以浮云喻游方者无挂无碍的自在心境,将禅家逍遥自适的境界烘托到极致,清逸冲淡的风格完全契合灵澈作为诗僧的一贯创作特质。

创作背景

收起展开
灵澈是中唐时期声名卓著的诗僧,与皎然、刘禹锡等文坛名士多有交游,其诗作素来以清逸冲淡的禅风闻名。

这首诗是他送别同道僧人“道虔上人”外出游方行脚的赠别之作。唐代中后期禅风大盛,佛门弟子往往离开固定寺院云游四方,访师问道、遍历名山大川,成为当时十分普遍的修行风尚,这首作品完全跳出了世俗送别诗常见的离愁窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: