奉和郎中题仙岩瀑布十四韵

致闲在一郡,民安已三年。
每怀贞士心,孙许犹差肩。
采异百代后,得之古人前。
扪险路坱圠,临深闻潺湲。
上有千岁树,下飞百丈泉。
清谷长雷雨,丹青凝霜烟。
遥将大壑近,暗与方壶连。
白石颜色寒,老藤花叶鲜。
轩皇自兹去,乔木空依然。
碧山东极海,明月高升天。
平野生竹柏,虽远地不偏。
永愿酬国恩,自将布金田。
穆穆早朝人,英英丹陛贤。
谁思沧洲意,方欲涉巨川。

译文

收起展开
主事者以闲静的方略治理一郡,地方安定已经有三年。
常常怀抱坚贞之士的襟怀,与孙绰、许询这样的前贤比肩并肩。
在百代之后搜求奇景,所得的意趣甚至超越古人之前。
手攀险处道路崎岖不平,临近深谷听见流水潺潺。
山巅长着千年古树,山崖下飞泻百丈流泉。
清寂的山谷常常响起雷雨,景致如丹青画卷凝着霜色寒烟。
远看似乎与巨大的山壑相接,幽深处暗与方壶仙山相连。
白色的山石泛着清寒的色泽,苍老的古藤花叶格外鲜妍。
轩辕黄帝当年从此处离去,如今只剩高大的树木依旧如前。
苍翠的青山向东直抵大海,一轮明月高高升上长天。
平旷的郊野生长着竹柏,此地虽然偏远却并不偏狭。
始终希望能酬报国家的恩泽,亲自将善法布向世间福田。
端庄肃穆的早朝官员,都是光彩照人的丹陛贤臣。
谁还会想起隐居沧洲的意趣,此刻正想要渡越大川奔赴前程。

注释

收起展开
  • 孙许指东晋名士孙绰、许询,二人是东晋玄言诗代表人物,以山水雅趣闻名后世。
  • 坱圠形容山路崎岖不平、广袤辽远的样子。
  • 潺湲水流缓慢流动的声响与状态。
  • 方壶古代传说中的海上三座仙山之一,此处代指仙境。
  • 轩皇指轩辕黄帝,传说中上古的圣王,相传黄帝曾在仙岩一带采药巡游。
  • 金田佛家语,指布施善业所种下的福田,此处代指教化覆盖的世间。
  • 丹陛皇宫中涂成红色的台阶,代指朝廷。
  • 沧洲滨水的地方,古时用来代指隐士隐居的山野胜地。

赏析

收起展开
这首十四韵的五言排律章法严谨,对仗精工,完全符合排律的格律规范,开篇不从山水落笔,先以地方治绩的安宁起笔,为全篇奠定了清和开阔的基调。

中间大段铺陈仙岩的奇绝景致,从险路、飞泉、古树、寒石到烟霞、海色、明月,将实景与传说意象自然融合,既写出了仙岩山水超凡出尘的仙气,又没有脱离人间山水的真切质感,“上有千岁树,下飞百丈泉”一联动静相衬,是描摹瀑布景观的经典名句。

作为诗僧的作品,这首诗却没有落入空寂禅意的窠臼,末尾从山水景致转向入世情志,既称许了朝中贤臣的襟怀,也表达了自己想要济世渡人的抱负,清逸的山水意趣与刚健的入世情怀融为一体,是中唐僧诗中少见的兼具风骨与美感的长篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗僧灵澈的五言排律作品,收录于《全唐诗》卷八百一十。

灵澈活跃于大历、贞元年间,长期在浙东一带游历交游,与当地官员、文人名士多有唱和。仙岩位于今浙江温州瑞安境内,是浙南著名山水胜境,当时有在朝任职的郎中游览仙岩后题诗留念,地方官员将诗作传示给灵澈,他便写下这首十四韵的和作,既描摹仙岩瀑布的奇绝风光,也称颂了地方官的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: