谪汀州

身边没有前来相伴的友人，只有青蝇权作吊慰我的来客，我只能寄望黄犬帮我往故乡传递家书。

• 青蝇即苍蝇，此处双关，既指身边相伴的飞虫，也暗喻进谗言的奸邪小人，典出汉末虞翻被流放时所言「生无可与语，死以青蝇为吊客」。
• 吊客原指吊唁逝者的宾客，此处引申为贬谪荒远之地时前来探望、慰藉自己的友人。
• 黄犬寄家书典出《晋书·陆机传》，陆机久居洛阳，思乡难通音讯，便驯养家中黄犬往返千里传递家书，后世以此典指代托物传递乡讯。

这首短诗用典贴切自然，毫无斧凿痕迹，语短而情深。

首句借虞翻流放的典故，写出自己遭谗被逐、身处荒僻之地无人相伴的孤苦处境，暗含了对奸邪小人构陷自己的愤懑不平。次句借陆机黄犬传书的典故，点出自己贬谪途中对家乡亲人的深切思念，两句一抒愤懑一写乡思，沉郁苍凉，是中唐流放题材诗作中的经典短句。

灵澈是中唐时期著名诗僧，与皎然、刘禹锡等文坛名流交谊深厚，诗风清峻脱俗，在当时诗名极盛。

他因性情耿介、恃才傲物得罪了朝中权贵，遭人诬陷构罪，被远谪到荒僻的汀州（今福建长汀一带），这首短诗正是他在流放途中抒发心绪的作品。