云门寺(一作归云门)

湖边归鹤唳寥泬,僧房半倚秦峰缺。
云生幽石何逍遥,泉去疏林几呜咽。
天寒猛虎叫岩月,松下无人空有雪。
千年像教人不闻,烧香独为鬼神说。

译文

收起展开
湖边归鹤在高旷秋空里声声啼鸣,云门寺的僧房半依着秦望山的断崖修建。
云气从幽深山石间生出何等自在逍遥,泉水穿过稀疏林木流淌,似带着几度凄切呜咽。
天气寒凉时猛虎对着山岩上的明月啸叫,松树下杳无人迹,只剩一地皑皑白雪。
千年古寺造像所承载的教义世人罕能听闻,僧人独自燃香,这份幽微禅意唯有向鬼神诉说。

注释

收起展开
  • 寥泬指秋天天色高旷清朗的样子,此处用来形容秋空辽阔的氛围。
  • 秦峰即秦望山,在今浙江绍兴境内,相传秦始皇东巡时曾登此山望南海,因此得名。
  • 像教佛教的别称,因佛教盛行塑造佛像传播教义,故得此名。
  • 版本异文《古今禅藻集》中此诗异文共四处:首句「归鹤」作「归雁」,第五句「岩月」作「岩雪」,第六句「空有雪」作「空有月」,末句「烧香」作「焚香」。

赏析

收起展开
这首诗以清寒峭拔的笔力,勾勒出云门寺远离尘嚣的幽寂环境,通篇笼罩着荒寒古淡的禅意。

诗人没有堆砌晦涩的禅门典故,而是通过归鹤唳、云生石、泉呜咽、猛虎啸等极具山野特色的冷峭意象,层层渲染出古寺人迹罕至的清旷氛围,末尾两句收束到禅意幽独、世人难晓的心境,将诗僧隐于空山、与天地精神独往来的孤高意趣写得淋漓尽致。全诗骨力清劲,意境幽冷,是中唐诗僧山水诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
灵澈是中唐时期著名的诗僧,长期隐居越州云门寺,这首诗是他闲居古寺时描摹山景、抒发禅心的代表性作品。

云门寺坐落于今浙江绍兴秦望山山麓,是东晋以来享誉海内的千年古刹,历来多有名僧驻锡,灵澈久居此地,对古寺周边清寂荒寒的环境极为熟稔,诗作全是切身的真实观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: