闻李处士亡

时时闻说故人死,日日自悲随老身。
白发不生应不得,青山长在属何人。

译文

收起展开
常常听闻旧日友人离世的消息,日复一日为自己渐趋衰老的境况暗自悲戚。
满头黑发再也不可能变回乌黑,亘古长存的青山最终又将归属何人。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却终生隐居不仕的读书人的尊称。
  • 随老身伴随着自身日渐走向衰老的状态。
  • 青山此处既指自然山林,也代指隐士群体栖身的隐逸精神家园。

赏析

收起展开
这首诗一改传统悼亡诗刻意宣泄悲恸的常见写法,以极淡的白描口吻层层铺展情绪,开篇从“时时闻说故人死”的日常感慨切入,将友人离世的消息放在频繁听闻旧友凋零的大背景下,更见出时代与个体双重的迟暮感。

后两句由个人身世之悲跳脱出来,将短暂易逝的个体生命与亘古长存的青山相对照,发出“青山长在属何人”的叩问,既暗含对亡友昔日栖居山林的追忆,也将对生死的思索上升到普遍的哲学层面,哀而不伤,淡而弥远,深合禅家静观万物的意趣。

创作背景

收起展开
灵澈是中唐时期著名诗僧,常年在江南一带游历交游,与诸多文人、隐士往来密切,李处士便是他相交多年、终身不仕的隐者友人。

这首诗作于诗人得知李处士去世的消息之后,中唐隐逸文化盛行,山林是诸多处士寄托精神的共同居所,诗人由友人之死触发,写下了这首兼具悼亡意味与生命哲思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: