简寂观

古松古柏岩壁间,猨攀鹤巢古枝折。
五月有霜六月寒,时见山翁来取雪。

译文

收起展开
古老的松树柏树生长在陡峭的岩壁缝隙之间,猿猴攀援其上,仙鹤筑巢的地方连古旧的枝桠都被压折。
这里到了五月还会落霜六月仍觉清寒,时常能看见隐居山中的老翁前来收取积雪。

注释

收起展开
  • 简寂观庐山著名道教宫观,南朝宋大明五年由道教宗师陆修静主持兴建,是古代南天师道的重要活动中心。
  • 猨古同“猿”,指山林中的长臂猿,是古典诗文里常见的山林灵物意象。
  • 山翁指隐居在山中的老者,此处暗指在简寂观修行的道教隐士。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈简寂观的独特风貌,没有任何刻意的修饰,却满溢着尘外的清逸之气。

开篇两句从视觉角度落笔,以岩壁间的古松古柏、攀枝的猿、筑巢的鹤,勾勒出古观人迹罕至、草木苍古的荒寂氛围,年代的厚重感扑面而来。后两句转而从体感气候切入,违背常理的“五月有霜六月寒”彻底打破了世俗人间的时序逻辑,最后以山翁取雪的细节收束,不着一字议论,便将简寂观如同世外仙境的特质烘托得淋漓尽致,尽显佛道文化交融背景下诗人对清幽隐逸境界的推崇。

创作背景

收起展开
简寂观坐落于江西庐山南麓,是南朝刘宋时期道教宗师陆修静主持修建的著名道观,也是南天师道的核心祖庭之一,在唐代是远近闻名的道教圣地。

灵澈是中唐时期著名的诗僧,与皎然、刘禹锡等文人多有交游,他云游庐山期间探访古观,见此地远离尘嚣、高寒清寂,便写下这首短诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: