东林寺酬韦丹刺史

年老心闲无外事,麻衣草座亦容身。
相逢尽道休官好,林下何曾见一人。

译文

收起展开
如今年老心境安闲全无俗事牵绊,穿粗麻衣裳、坐草编座席也足以安身度日。
如今相逢的人全都声称辞官归隐才是佳事,可山林之下哪里真的见过一个付诸行动的人?

注释

收起展开
  • 东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗祖庭,东晋慧远大师创建,唐代为海内知名名刹,文人雅士多有游赏题咏。
  • 酬以诗词赠答、答谢对方的情谊。
  • 韦丹字文明,中唐名臣,时任江州刺史、江南西道观察使,为官清正,与灵澈等方外名士交谊深厚。
  • 麻衣草座身着粗麻布衣,坐卧于草编座席,是出家人、隐逸之士的简朴生活方式。
  • 休官辞去官职。
  • 林下指山林隐逸的处所,代指远离官场的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有华丽辞藻,以近乎口语的直白表达,道出了极具穿透力的世相洞察,千百年来一直被视作讽刺伪隐逸的经典作品。

前两句诗人先立住自己的真实隐者形象:年老心闲,不被任何世俗杂事牵绊,对物质生活毫无奢求,粗麻布衣、草编坐席就足以安身,尽显出家人淡泊无求的襟怀,为后文的反问做了坚实的铺垫。后两句笔锋陡然一转,以犀利的诘问戳破世俗的假面:满朝的士大夫相逢时无不把“辞官归隐是好事”挂在嘴边,可真正肯放下功名利禄、走进山林过清苦归隐生活的人,连一个都找不到。全诗没有刻意的讽刺挖苦,只是以冷静的事实反问,就把那些借隐逸博取名声的伪君子的虚伪面目揭露得一览无余,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧灵澈晚年隐居庐山东林寺时,酬答好友韦丹的作品。韦丹时任江州刺史,素来敬重灵澈的道行,二人常有诗文往来。

中唐时期朝野上下普遍推崇隐逸的名声,不少士大夫把“归隐”当作沽名钓誉、抬高身价的手段,嘴上高唱厌弃官场的论调,实则贪恋权位富贵,灵澈以方外之人的清醒视角,对这种虚伪风气十分不屑,便借这次酬答写下了这首针砭时弊的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: