西林寄杨公

日日爱山归已迟,闲闲空度少年时。
余身定寄林中老,心与长松片石期。

译文

收起展开
我日日沉醉于山林景致,每每游赏至天色已晚才归,就这般悠然自在地度过了年少时光。
我已然笃定要在幽林之中终老,这颗心早已与苍劲长松、山间片石定下了相守的盟约。

注释

收起展开
  • 西林指江西庐山的西林寺,是古代著名的禅院与隐居胜地。
  • 闲闲形容悠然淡泊、无拘无束的安闲状态。
  • 余身诗人的自称,即我自身。
  • 片石期与山间的嶙峋片石相约为伴,指以山林隐逸之物为知音,相守终老。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗烟火气,以浅白质朴的语言直陈归隐山林的笃定心志,尽显诗僧清逸出尘的襟怀。

前两句回溯平日耽爱山水、悠然度日的生活状态,没有丝毫虚度光阴的怅惘,反而满是安闲自适的禅意,将旁人眼中的“空度”转化为了最契合本心的修行。后两句直接明志,宣告自己必定要终老于林间,早已将心神托付给了苍劲长松与嶙峋片石,与它们定下了相守的盟约。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情志恳切真挚,把脱离尘俗的隐逸追求写得自然动人。

创作背景

收起展开
灵澈是中唐时期著名的诗僧,与皎然、刘禹锡等文人雅士交游颇深,长期往来于江浙、庐山一带的禅林胜地。

这首诗作于诗人隐居庐山西林寺期间,是写给友人杨公的寄赠明志之作,西林即庐山西林寺,是东晋以来就声名远播的佛门禅院。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: