寄钱郎中

闭门深树里,闲足鸟来过。
五马不复贵,一僧谁奈何。
药苗家自有,香饭乞时多。
寄语婵娟客,将心向薜萝。

译文

收起展开
我在密林深处闭门隐居,人迹罕至的地方只有飞鸟时常造访。
你往日为官的尊荣早已不复存在,我这一介闲散僧人又怎会被世俗尘事牵绊。
我自己家中就栽种有草药幼苗,平日里向信众化得的斋香饭食也十分充足。
我寄语你这位品行高洁的友人,不妨将本心投向山林归隐的清净生活。

注释

收起展开
  • 郎中唐代官名,为尚书省六部下属各司的主官,是朝廷中层要职。
  • 五马古代州郡太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常以「五马」代指高官显贵的身份。
  • 婵娟客这里用来称呼风姿俊朗、品行高洁的友人钱郎中。
  • 薜萝指薜荔与女萝两种攀附山林生长的植物,后世常用来代指隐者所居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的尘俗气,通篇流淌着清逸通透的禅意,是唐代诗僧寄赠作品中的代表性佳作。

全诗以隐居日常起笔,先勾勒出深林闭门、唯有飞鸟造访的清幽境界,点破世俗富贵的虚妄本质,继而叙写清修生活的自足安乐,最后直接寄言友人,劝喻其挣脱世俗功名利禄的束缚,投向山林清净的归隐之路,语言质朴冲淡,毫无雕琢痕迹,尽显高僧旷达通透的襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者法照是唐代净土宗的核心高僧,被后世尊为「五会法师」,常年在山林间清修弘法,诗风冲淡自然,自带禅门逸趣。

这首诗是法照写给时任钱姓郎中的友人的寄赠之作,郎中是唐代尚书省六部各司的主官,属于中层朝廷官员,法照以出家人的清修体悟,劝友人放下世俗执念,向往归隐山林的自在生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: