送清江上人

法照 · 唐代

越人僧体古，清虑洗尘劳。
一国诗名远，多生律行高。
见山援葛藟，避世着方袍。
早晚云门去，侬应逐尔曹。

译文

收起
你本是越地人士，身为僧人风骨古朴，清净思绪洗去了尘世烦劳。
你的诗名传遍全国远播四方，累世修行持戒律德行高尚。
遇见青山就攀援藤蔓前去探寻，隐身避世身披宽大僧袍。
不知你何时动身去往云门道场，我也应当追随你们同往。

注释

收起
  • 上人古代对出家僧人的尊称。
  • 清虑清净超脱的思绪，出家人去除尘染的心境。
  • 尘劳佛教指世俗的烦恼业障，也泛指世间劳作烦忧。
  • 律行指僧人持守戒律的修行行为与德行。
  • 葛藟野生葡萄类藤蔓植物，此处泛指山间野生藤蔓。
  • 方袍僧人所穿的僧袍，因领角方正得名，此处代指出家人的服饰。
  • 云门指越州云门山，是唐代著名的僧人修行、文人游览的名山道场。
  • 尔曹你们，此处指清江上人一行人。

赏析

展开
这首赠别僧诗，风格清寂淡远，紧扣人物身份刻画，浑然天成。

开篇即点出清江上人的籍贯与僧者风骨，用“清虑洗尘劳”概括其超然出尘的心境，定下全诗清雅的基调。颔联从诗文成就和修行德行两个维度赞美清江，既称其诗名远播，也赞其戒律精严、道行高深，贴合对象的身份特点。颈联转而描摹上人寄情山水、避世隐修的志趣，“见山援葛藟，避世着方袍”勾勒出一幅清幽的僧人入山修行图，画面感极强，隐逸之气扑面而来。结尾收束到送别，直抒胸臆，说自己也想要追随同往，既表达了对清江上人德行志趣的推崇，也写出了同道僧人同气相求的真挚情怀。全诗语言质朴无华，符合僧诗淡远清寂的审美特质，情真意切，余韵悠长。

创作背景

展开
法照是唐代著名净土宗高僧，世称五会法师，工于诗文，与中唐时期的诗僧群体多有交游往来。

清江上人是中唐著名诗僧，本籍越州，精研戒律，擅长作诗，此行即将前往越地云门山修行，法照因此创作这首诗为他送别。