寄劝俗兄弟二首·其一

同气连枝本自荣,些些言语莫伤情。
一回相见一回老,能得几时为弟兄。

译文

收起展开
兄弟如同同根共生的枝干,本就该一同繁茂兴盛,不要为了几句细碎闲言就伤害彼此的感情。
每一次相见都会发觉彼此又老去几分,人生在世又能有多少时间以兄弟的身份相伴相处呢?

注释

收起展开
  • 同气连枝语出《千字文》“孔怀兄弟,同气连枝”,指兄弟血脉相连,如同从同一根系生长出的枝干,天然一体。
  • 些些唐代口语,意为少许、一点点,形容细碎、微不足道的事物。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了晦涩的典故与华丽的辞藻,以近乎口语的浅白语言说理,情感恳切柔软,没有丝毫宗教说教的生硬感。

前两句从人伦根本出发,点明兄弟天然一体的属性,劝人不要为了微末小事损耗亲情;后两句以时光飞逝、人生易老的现实落点,点醒世人兄弟相伴的缘分极为有限,不要白白浪费珍贵的骨肉情分,自问世以来就一直是民间劝诫兄弟和睦的经典名句。

创作背景

收起展开
法照是唐代著名净土宗高僧,被后世尊为净土宗五祖,常年在民间弘法,擅长以浅白通俗的诗偈向普通信众传递处世道理。

这首诗是他目睹世俗社会中不少兄弟因细碎小事争执失和、甚至反目成仇的现象后创作的劝世作品,意在点醒世人珍视与生俱来的骨肉亲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: