杂诗(其三)

极目观前境,寂寞无一人。
回头看后底,影亦不随身。

译文

收起展开
放眼远望眼前的种种境象,四下寂寥空阔没有半个人影。
回过头再看身后的境况,连自己的影子也不跟随着自身。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力放眼远望。
  • 前境禅门常用语,指眼前所能感知到的一切外部境象、世间诸相。
  • 后底指身后、背后的境况,此处也暗指世人常执着的过往痕迹、身后声名等虚妄概念。

赏析

收起展开
这首诗是唐代禅诗中的代表性作品,通篇采用白描手法,无任何生僻典故,以最日常的动作体验传递出破除我执、空诸所有的般若要义。

前两句写放眼观照前方,万籁空寂无一人,先扫去凡俗世界里的人际牵绊、纷扰万象,破除“人相”的执念,营造出绝对空寂的观照语境。后两句笔锋一转写回望身后,连影子都不随身,更进一步破除了对“我相”的执着,连附着在自身的形影痕迹都一并扫去,最终抵达万法皆空、无挂无碍的禅悟境界。全诗语言浅白如话,却意境玄远,把深奥的佛家义理转化成了人人都能共情的日常体验。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修者,被后世尊称为“东土维摩”,他一生所作的杂诗多以浅白通俗的语言阐发禅门妙理,在禅林广为流传。

这首诗属于禅理偈颂类作品,创作于他隐居修行的晚年时期,全程以日常化的观照体验,传递禅家破除执念的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: