病愈寄友

法振 · 唐代

哀乐暗成疾,卧中芳月移。
西山有清士,孤啸不可追。
捣药昼林静,汲泉阴涧迟。
微踪与麋鹿,远谢求羊知。

译文

收起
哀乐郁积暗中让我身染重病,卧病在床不知不觉美好时光已然推移。
西山之中有品性高洁的隐士,他孤高长啸的风骨我已然难追攀。
白日林间捣药四周一片静谧,汲取泉水行走幽暗山涧步履迟迟。
我将微贱踪迹放浪在麋鹿群中,远远谢绝故人访求知晓我的行迹。

注释

收起
  • 芳月指美好的时光,也可指春日月色,此处谓卧病期间时光悄然流逝。
  • 清士指品行高洁、不慕世俗的隐士。
  • 求羊原指汉代隐士求仲与羊仲,二人都是逃名不仕的高人,此处借指前来寻访的故人知己。

赏析

展开
这首诗以病愈起笔,缓缓抒发诗人的隐逸情志,风格清淡幽远,极契合诗僧的身份特质。

开篇从自身病况写起,点明情志由来:哀乐伤身,卧病期间时光悄然推移,病愈之后更觉尘世纷扰不可留恋,自然引出对隐逸生活的向往。颔联写向往西山隐士的孤高品格,点出自己追慕先贤却难及孤高风范的淡远感慨。颈联转入对自身隐居日常的描写,捣药林间,汲泉山涧,白日林静,阴涧行迟,画面静谧安详,处处透出禅家澄澈宁静的心境。

尾联收束全诗,直白点明心志:隐身山林与麋鹿相伴,谢绝故人寻访,清晰表明了作者远离尘俗、潜心隐逸的人生选择,言浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗僧法振病愈之后,寄赠友人以明心志的作品。法振是中唐时期江南诗僧,擅长诗文创作,与当时文人士大夫多有交游唱和,此诗就是他病愈之后抒发个人隐逸情志的代表作。