别卢使君归故栅村

归风白马引嘶声,落日犹看楚客情。
塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成。
松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名。
东道宿程投故栅,依依渔父解相迎。

译文

收起展开
归去的清风伴着白马嘶鸣,落日余晖下我仍感念楚地友人的深情厚谊。
边塞关口的竹树顺着荒废的营垒肆意生长,潮头裹挟着沙泥渐渐堆成了平缓的山冈。
我此番归乡打算亲自耕种松间的田地,郡守您又何必特意过问我的俗家姓名。
顺着向东的旧路连夜赶往故栅旧居,那些情意殷殷的渔父自会前来迎接我。

注释

收起展开
  • 卢使君指姓卢的刺史,使君是唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 楚客此处指卢使君,因其任职于楚地,故称。
  • 空戍没荒废的戍堡被草木掩没,形容边地人烟稀少的荒疏状态。
  • 东道向东行进的道路,此处指返回故栅村的归乡路途。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡清逸,自带唐代诗僧特有的超脱气质,没有堆砌华丽辞藻,所有情感表达都自然真切。

诗歌前两联以路途所见景物起笔,将离别的淡淡怅惘与乡野的荒疏意趣相融,不着痕迹地烘托出归心似箭的状态。后两联直接抒发心志,婉拒了地方官员的俗世关照,末尾以渔父相迎的预想收束全诗,尽显诗人不攀附官场、安于乡野隐居的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗僧法振的代表性诗作,是诗人辞别时任楚地的卢姓刺史、返回自己隐居的故栅村时所作。

法振长期隐居江南乡野,与不少地方官员有诗文交游,这首诗既记录了他与友人分别的场景,也直白袒露了自己安于田园躬耕、不慕俗世虚名的隐居本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: