张舍人南谿别业

新田绕屋半春耕,藜杖闲门引客行。
山翠自成微雨色,谿花不隐乱泉声。
渔家远到堪留兴,公府悬知欲厌名。
入夜更宜明月满,双童唤出解吹笙。

译文

收起展开
新开垦的田地环绕屋舍,大半正在春耕,主人拄着藜杖站在闲静的门前,引导客人缓步前行。
山间翠色自然晕染,带着微雨过后的清润质感,溪边野花肆意盛放,却遮不住四处奔涌的清亮泉声。
远处的渔翁结伴而来,足以勾留住闲逸的游赏兴致,我早就料想你在官署之中,早已厌倦了官场的浮名俗务。
到了夜晚景致更是宜人,一轮圆满明月高悬夜空,唤出两位年少仆童,他们通晓音律,吹起悠扬的笙乐。

注释

收起展开
  • 张舍人姓张的中书舍人,舍人是唐代中枢省的官职,掌诏令草拟、侍从奏议等事务。
  • 南谿别业南溪的郊居别墅,谿同“溪”,别业即本宅之外营建的游憩居所,也常称别墅。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,是古代隐者闲居时常使用的器物。
  • 悬知预先料想,推想而知。
  • 笙中国古代传统簧管类乐器,音色清越悠扬,多在文人雅集闲游时演奏。

赏析

收起展开
这首诗通篇层次清晰,由入庄游赏写到入夜雅集,将郊居的清幽意态描摹得淋漓尽致。

颔联尤为精妙,采用视听结合的手法,“山翠自成微雨色”从视觉落笔,写山光的温润苍翠,“谿花不隐乱泉声”从听觉着笔,写泉声的清亮灵动,一静一动,将南溪别业的山水生机写得跃然纸上。

全诗没有堆砌生僻的佛典语汇,却处处透出诗僧特有的清逸审美,既赞美了主人别业的绝佳景致,也暗合了主人厌弃官场浮名、寄情山水的隐逸志趣,格调冲淡闲远,是中唐山水题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗僧法振的交游题咏之作。

中唐时期,不少身居朝官的文人士大夫为暂避官场冗杂俗务,常在城郊山水清幽处营建别业作为游憩栖心之所。时任舍人的张氏便是如此,法振作为当时与士大夫往来密切的诗僧,受邀造访南溪别业,饱览胜景后写下这首冲淡闲远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: