程评事西园之作

谁向春莺道,名园已共知。
檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。
相招能不厌,山舍为君移。

译文

收起展开
是谁向林间的春莺通报消息,这座名园的美名早已众人皆知。
屋檐之下萦绕着潋滟的水光,城头之上探出了盛放的花枝。
枝叶摇曳拂动仿佛烟云都随之晃荡,登临游赏之时诗兴涌动笔墨相随。
屡次相邀同游永远不会感到厌烦,我情愿把山居草舍都为您搬迁到此。

注释

收起展开
  • 评事唐代大理寺下属官职,掌管刑狱案件的覆核审理,为从八品官阶。
  • 西园古代对私家郊野园林的常见雅称,并非特指某一固定园名。
  • 摇拂形容园林中花木枝叶随风摇曳、拂动生姿的状态。
  • 翰墨原指文房笔墨,此处代指游园时即兴赋诗的创作活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的清雅五言律诗,完全契合中唐诗僧创作的冲淡自然风格。首联不从正面写园景,反而以拟人化的想象借春莺传讯点出园林声名远播,落笔十分灵动别致。

中间两联对仗工整,分别从近景水光、远景花枝,再到动态烟云、人文雅事逐层铺陈,把西园既清幽雅致又充满生机的特质描摹得淋漓尽致,毫无堆砌辞藻的匠气。尾联以近乎夸张的表态收束,既直白道出了诗人对西园景致的极致喜爱,也暗喻了与园主程评事之间志趣相投的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗创作于中唐大历年间,作者法振是当时知名的诗僧,长期与仕林文人交游往来。

诗题中的程评事是时任大理寺评事的程姓官员,他在官署附近营建了名为西园的私家园林,常邀约一众文人雅士游园雅集,法振便是受邀者之一,这首诗便是他游览西园之后的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: