陈九溪中草堂

溪草落溅溅,鱼飞入稻田。
早寒临洞月,轻素卷帘烟。
䪻帻题新句,蓑衣象古贤。
曙花闲秀色,三十六峰前。

译文

收起展开
溪边的水草随波摇曳,溅起细碎的水声,鱼儿跃出水面径直飞入近旁的稻田。
初秋的早寒伴着山洞口的月色漫来,如烟的薄雾像轻柔的白纱,被风轻轻卷起仿佛掀开了帘幕。
我裹着粗布头巾题写新的诗句,身披蓑衣效仿古代的隐逸先贤。
清晨的山花舒展着悠然秀丽的姿容,自在绽放在连绵三十六座奇峰的跟前。

注释

收起展开
  • 溅溅形容流水轻浅、水花溅洒的细碎声响。
  • 轻素轻柔的白绢,这里比喻山间轻薄如纱的白色雾气。
  • 䪻帻古代民间隐士所戴的粗布头巾,代指山野之人的便服。
  • 三十六峰原指黄山三十六座奇峰,此处代指陈九溪周边连绵错落的秀丽山峰。

赏析

收起展开
这首诗是唐代僧诗清雅淡远风格的典型代表,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法串联起溪畔野趣、月夜清寒、书斋题句、晨花映峰四幅画面,层次分明,意境空灵澄澈。

全诗没有直白抒发对隐逸生活的向往,却将诗人安闲自在的心境完全融入景致之中:鱼飞稻田的鲜活野趣、雾如卷帘的灵动想象、披蓑效贤的洒脱姿态、山花对峰的悠然意态,共同构筑出一个远离尘嚣的山居胜境,尽显诗僧不染俗尘的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
法振是唐代大历年间著名的江南诗僧,与皎然等同期诗僧多有唱和,诗作风格清逸淡远,多描摹山水景致与隐逸意趣。

这首诗是诗人造访友人位于陈九溪畔的草堂时所作,以时间推移为线索,记录下草堂周边从入夜到清晨的清幽景致,抒发了对无拘无束山居生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: