题天长阮少府湖上客归

孤櫂移官舍,新农寄楚田。
晴林渡海日,春草长湖烟。
卧对闲鸥戏,谈经稚子贤。
佳期更何许,应向啸台前。

译文

收起展开
你独自驾着孤舟离开官署,将农事托付给楚地湖边的田园。
晴朗林间缓缓升起东海的朝日,春草繁茂处湖烟漫漫升腾弥散。
闲卧时对着自在嬉戏的鸥鸟,谈经论道连年幼的孩童都聪慧贤明。
往后的美好行期还需去往何处,想来你定会奔赴隐者啸傲林泉的高台之前。

注释

收起展开
  • 孤櫂櫂同“棹”,指船桨,孤櫂即孤舟。
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管地方治安、文书等事务。
  • 楚田古楚地的田野,此处指代江淮一带阮少府归隐的湖畔田园。
  • 啸台传说为魏晋名士孙登隐居长啸的台址,后世常用来代指隐者栖居的胜地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐僧人文人酬赠之作,整体风格清疏淡远,全无尘俗烟火气,完全契合诗僧法振一贯的清逸创作特质。

全诗以景衬情,选取闲鸥、春烟、晴日等清和意象,层层铺陈出归隐生活的悠然自在,没有半句俗套的送别客套话,尾句化用啸台的典故,直接点出对阮少府超脱世俗、栖心林泉的隐逸生涯的推崇,情感真挚,意境空灵,是中唐隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
法振是唐代大历年间的著名诗僧,生卒年不详,常年活动于江淮一带,与当时诸多官宦文人多有酬唱往来。

这首诗是诗人题赠给卸任后即将归隐湖上的阮姓少府所作,天长即唐代淮南道下辖的天长县,毗邻江淮湖泽,阮少府为官期满后选择归居楚地湖畔田园,诗人便以清逸笔调描摹其归隐后的闲适生活,寄寓了由衷的艳羡之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: