喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使

陈子昂 · 唐代 · 绝句

谢病南山下,幽卧不知春。
使星入东井,云是故交亲。
惠风吹宝瑟,微月忆清真。
凭轩一留醉,江海寄情人。

译文

收起
我托病辞官隐居在终南山脚下,闲卧幽居竟全然不知时节推移已到春日。
朝廷的使者星驾临我所居的秦地,一问才知道来人是我旧日的至交好友。
和煦的春风吹动华美的琴瑟,朦胧月色下我愈发感念友人品性的高洁纯粹。
倚着轩窗我们频频举杯畅饮留连沉醉,遥将这份相知的情谊寄给江湖上所有同怀深情的人。

注释

收起
  • 谢病托病辞官,这里指陈子昂因病请求辞去官职归隐。
  • 使星古代星象学说认为天上有对应朝廷使者的星宿,后世便以“使星”代指皇帝派出的使者。
  • 东井即井宿,古代星象分野中对应秦地,这里代指诗人当时隐居的关中一带。
  • 清真指品性高洁纯粹,不沾染世俗尘垢。

赏析

展开
这首诗开篇先铺陈自己幽居养病的闲散状态,看似不问世事的隐居生活,实则暗藏着诗人仕途受挫后的落寞心绪,为后文遇旧友的欣喜做足了铺垫。

全诗没有刻意渲染久别重逢的狂喜,而是以清风、明月、琴瑟等清雅意象烘托二人相知相契的深厚情谊,末句将私人的友情拓展到对所有江湖同道的共情,意境开阔,风骨清朗,完全符合陈子昂诗作一贯的刚健质朴的风格。

创作背景

展开
这首诗作于武后圣历元年(公元698年),陈子昂因父老解官返蜀,之后便在南山一带幽居养病,远离朝堂纷争。

当时他正处于仕途失意、屏迹山林的状态,忽然接到两位在朝中任要职的旧友作为朝廷使者来访,久别重逢的欣喜之下便创作了这首诗作。