月夜有怀

美人挟赵瑟,微月在西轩。
寂寞夜何久,殷勤玉指繁。
清光委衾枕,遥思属湘沅。
空帘隔星汉,犹梦感精魂。

译文

收起展开
美丽的女子弹奏着赵地名瑟,一弯新月正挂在西边的窗轩。
寂寂长夜何等漫长,她情意恳切的手指在弦上频频拨动。
清冷的月光洒落满床枕,悠远的思绪早已飞向湘沅江畔。
空垂的帘幕仿佛隔住了迢迢银河,恍惚之间仍在梦中触动了神魂。

注释

收起展开
  • 挟赵瑟挟,持、弹奏。赵瑟,古代赵地所产的名贵弹拨乐器,相传先秦至唐代赵地人尤其擅长鼓瑟。
  • 西轩轩,带窗的廊屋或小屋,西轩即西侧的窗下。
  • 玉指对鼓瑟女子洁白手指的美称,代指女子弹奏弦乐的动作。
  • 委衾枕委,洒落、铺洒。衾枕,被子与枕头,代指卧榻之上。
  • 湘沅指湘水与沅水,位于古代楚地,古典诗词中常用来代指所思之人漂泊的遥远江畔。
  • 星汉即银河、天河。

赏析

收起展开
这首诗延续了陈子昂一贯的“兴寄”创作主张,摒弃了初唐宫廷诗堆砌辞藻的弊病,以清寂的月夜场景起笔,将鼓瑟之人的幽思与诗人自身的怅惘完全融为一体。

全诗从听觉、视觉两个维度层层推进,从月下鼓瑟的实景写到魂梦相通的虚境,清冷的月光、迢遥的银河共同烘托出空灵又孤寂的氛围,看似是写男女相思的怀人之作,实则暗喻诗人仕途失意、知音难觅的深沉感慨,情致婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全唐诗》陈子昂诗卷,是诗人早年漫游东都洛阳、长安时期的作品。

彼时陈子昂怀抱济世安民的政治理想,却长期得不到当权者的赏识,在一个月明星稀的秋夜听闻邻人鼓瑟,心生怀远怅惘之情,便借月夜怀人的题材寄托自身的兴寄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: