送吕郎中赴沧州

出守沧州去,西风送斾旌。
路遥经几郡,地尽到孤城。
拜庙千山绿,登楼遍海清。
何人共东望,日向积涛生。

译文

收起展开
你受命外放出任地方长官前往沧州,萧瑟的秋风一路相送随行的仪仗旌旗。
路途遥遥要接连经过好几个州郡,走到陆地的尽头方才抵达这座滨海孤城。
拜谒当地祠庙时只见千山苍翠欲滴,登上城楼放眼望去整片海域澄澈清明。
有谁能和你一同向东眺望,一轮朝阳正从层层堆叠的浪涛之间冉冉升起。

注释

收起展开
  • 吕郎中作者的吕姓友人,曾任朝中郎中职,生平未详,此番将赴沧州担任地方长官。
  • 出守指京官被外放到地方担任州郡一级的行政长官。
  • 斾旌古代官员出行仪仗中所使用的各类旗帜的统称。
  • 地尽指沧州地处华北平原东端,紧邻渤海,是大陆向海洋延伸的尽头地带。
  • 积涛层层叠叠、接连翻涌的浪涛。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,意境阔大清朗,完全跳出了传统送别诗常见的凄苦惆怅窠臼,格调高远健爽。首联直接点题,以西风旌旗的飒爽意象开篇,为全诗奠定了明快开阔的基调,毫无儿女沾巾的衰飒之气。

中间两联虚笔想象友人赴任途中与抵达任所后的见闻,路遥地远的描写凸显了沧州边地的独特区位,而千山皆绿、全域海清的画面,既精准描摹了当地的滨海自然风光,也暗喻对友人到任后境内安定、政治清明的美好祝愿,情景交融不露痕迹。

尾联以海天日出的壮阔场景收束全诗,将普通的离别情绪完全消解于雄浑辽远的自然景象之中,余味悠长,也体现出作者作为方外僧人,超脱于世俗离愁之外的独特审美境界。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的从兄,长于五言近体,多酬答送别之作,诗风清劲淡远。

这首诗是诗人送别友人吕郎中赴任沧州刺史时所作,沧州地处唐代河北道东部,毗邻渤海,是当时的东部边地重镇,友人以京官身份出守边地,诗人便作此诗赠行,既抒惜别之意,也寄寓了对友人治绩的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: