寄题庐山二林寺

庐岳东南秀,香花惠远踪。
名齐松岭峻,气比沃州浓。
积岫连何处,幽崖越几重。
双流湓隐隐,九派棹憧憧。
山限东西寺,林交旦暮钟。
半天倾瀑溜,数郡见炉峰。
岩并金绳道,潭分玉像容。
江微匡俗路,日杲晋朝松。
棕径新苞拆,梅篱故叶壅。
岚光生叠砌,霞焰发高墉。
窗籁虚闻狖,庭烟黑过龙。
定僧仙峤起,逋客虎溪逢。
濩落垂杨户,荒凉种杏封。
塔留红舍利,池吐白芙蓉。
画壁披云见,禅衣对鹤缝。
喧经泉滴沥,没履草丰茸。
翠窦欹攀乳,苔桥侧杖筇。
探奇盈梦想,搜峭涤心胸。
冥奥终难尽,登临惜未从。
上方薇蕨满,归去养乖慵。

译文

收起展开
庐山是东南地区的灵秀之地,这里留存着东晋高僧惠远的香花遗踪。
它的声名与嵩山松岭一样高峻,禅林气韵比沃州山还要醇厚浓郁。
层叠的山峦连绵不知延伸到何处,幽深的崖壁翻越了一重又一重。
湓水两条支流缓缓流淌,长江九派的行船往来穿梭不停。
山体分隔开东林与西林两座古寺,林间晨昏的钟声交相呼应。
半空中倾泻下瀑布的水流,好几个郡县都能望见高耸的香炉峰。
山岩旁并列着佛家金绳界道,清潭里映出佛像的端庄容姿。
江边匡俗隐居的旧路已经荒微,太阳朗照着晋代传下的古松。
棕树小径上新芽刚刚绽开,梅花篱笆边旧叶还堆积壅塞。
山雾的光晕从层层石阶间生出,明霞的光焰从高峻的城墙上腾起。
窗畔的空籁里仿佛传来猿猴的啼声,庭院的黑烟像黑龙一样掠过去。
入定的高僧从仙山起身,避世的隐士在虎溪旁相逢。
垂杨掩映的门户空旷寥落,董奉种杏的旧地已然荒疏。
佛塔里留存着红色的舍利子,池塘里绽放着白莲花。
寺中的壁画拨开云雾才能得见,禅衣的针脚细密得如同鹤羽的纹路。
泉声沥沥仿佛和诵经声交相喧响,没过鞋底的青草长得柔密繁盛。
青翠的洞穴里斜着攀援钟乳石,长满青苔的小桥边倚靠着竹杖。
探寻奇景的心意填满了整个梦想,搜览峭拔的胜景能涤荡心胸。
山中幽邃的奥秘终究难以穷尽,可惜我没能亲身登临追随胜境。
这高山之上薇蕨已经长满,我将要归去修养疏懒的心性。

注释

收起展开
  • 惠远即慧远,东晋高僧,曾在庐山东林寺住持三十余年,是净土宗初祖。
  • 沃州即沃洲山,在今浙江新昌,是东晋名士与高僧隐居的著名胜地。
  • 积岫重重叠叠的山峦。
  • 九派长江在浔阳附近分出的九条支流,是庐山附近长江的特有景观。
  • 金绳道佛教传说中以黄金为绳界划的仙道,此处指山中通往禅林的道路。
  • 日杲太阳明亮高悬的样子。
  • 高墉高峻的墙垣,此处指寺院的高墙。
  • 狖古书上指长尾猿,是山中常见的灵物。
  • 逋客避世隐居的人。
  • 舍利高僧圆寂后遗留的骨殖,是佛教中的圣物。
  • 丰茸草木繁盛柔密的样子。
  • 杖筇以筇竹制成的手杖,是古人游山常用的器具。
  • 乖慵疏懒随性,不迎合世俗的状态,是隐士常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言排律,全诗铺陈有序,从庐山的整体形胜落笔,逐步收缩聚焦到二林寺的人文胜迹与周边山水细节,将山水景观、佛教典故、隐逸传说三者完全融合,毫无堆砌之感。

作为诗僧的作品,全诗没有世俗的烟火气,笔调清逸幽冷,每一处景物描写都暗含禅意,瀑布、流泉、古松、幽崖共同构建出一个远离尘嚣的禅林世界。末尾两句点出寄题的本意,抒发了诗人向往幽隐、不愿被俗事羁绊的心境,余味悠长。全诗对仗工整,炼字精准,是唐代中晚时期咏寺诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者无可为唐代著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的从弟,长期居于江南禅林,与当时文人、僧侣交游广泛。庐山二林寺即庐山东林寺与西林寺,是东晋以来享誉海内的佛教圣地,高僧慧远曾在此住持弘法。

这首诗是无可并未亲身赴山,而是遥寄诗篇题咏二林寺胜景的作品,创作于他漫游长江中游期间,寄托了他对庐山禅林山水与隐逸氛围的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: