中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御

海静天高景气殊,鲸睛失彩蚌潜珠。
不知今夜越台上,望见瀛洲方丈无。

译文

收起展开
海面平静长空寥廓,秋夜的景致气象格外清异殊胜,连传说中能在夜间发光的鲸睛都失去了光彩,藏着珍珠的河蚌也悄悄把宝珠收了起来。
不知道今夜你站在越地的高台上赏月,能不能望见传说中东海的瀛洲、方丈两座仙山呢?

注释

收起展开
  • 景气殊景致和气象格外清异殊胜,和寻常秋夜大不相同。
  • 鲸睛古代传说鲸鱼的眼睛在夜间可以发出光亮,是稀世的夜光宝物。
  • 蚌潜珠蚌是产出珍珠的水生贝类,这里指蚌见月色过于明亮,自觉珠光黯淡,便把珍珠潜藏起来。
  • 越台古代越地所建的登高高台,此处代指友人登临赏月的高处。
  • 瀛洲方丈传说中东海的两座仙山,这里暗指友人所在的南海滨海之地,暗含对友人居所如仙乡的清雅祝福。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是侧面烘托的奇巧构思,开篇没有直接铺陈月亮的光华,而是先勾勒出海静天高的寥廓秋夜背景,再以鲸睛失彩、蚌潜珠两个极富浪漫色彩的细节,反衬出中秋月色的亮烈,竟让传说中的夜明珍宝都黯然失色,完全契合题目里“月彩如昼”的描述。

后两句笔锋一转,从眼前之景跳转到对远方友人的遥想,以一句轻柔的设问收束,既暗合友人所在的南海滨海的地理特征,又将俗世的友人居所点化为缥缈仙山,满含清雅的祝福与牵挂,全无俗套赠答诗的陈腐气,尽显诗僧清逸出尘的淡远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧无可的中秋寄友之作,创作于中晚唐时期。无可俗姓贾,是诗人贾岛的堂弟,长年出家为僧,诗风清寂淡远,多写山水风物与寄赠怀人篇章。

当时诗人旅居江南滨海一带,中秋之夜见月色明耀如同白昼,心念远在南海担任侍御官职的长辈友人,便写下这首充满浪漫想象的小诗遥寄牵挂与问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: