赠敬睦助教

禁掖人知连状荐,国庠官满一家贫。
清仪都道蓬瀛客,直气堪为谏诤臣。

译文

收起展开
宫廷之中众人皆知你接连被人联名举荐,在国学任官期满之时,全家却依旧清贫。
世人都称道你风姿清雅如同蓬莱仙岛的来客,刚正的气节完全可以成为直言敢谏的诤臣。

注释

收起展开
  • 禁掖原指宫中旁舍,这里代指宫廷、京城官场的范围。
  • 国庠古代对国家最高学府的称呼,这里指代唐代的国子监。
  • 清仪清雅高洁的风姿仪态。
  • 蓬瀛蓬莱、瀛洲的合称,是传说中的海上仙山,此处用来形容人风神出尘、品格高洁。
  • 谏诤臣敢于直言规劝君主、纠正朝政过失的正直臣子。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通应酬赠诗的俗套,没有堆砌泛泛的客套赞美,而是精准抓住友人最核心的两个人格特质落笔,褒扬的分量极重。

首联以众人联名举荐的极高声望,和任官期满却全家清贫的现实形成强烈反差,无需刻意渲染,友人清廉自守的形象已经跃然纸上。后联先赞其风姿出尘如仙客,再许其气节刚正可做诤臣,由外到内层层递进,语言端方质朴,全无僧诗常见的空寂禅意,满溢着对正统士大夫高洁品格的推崇,是中晚唐赠诗中少见的精炼佳作。

创作背景

收起展开
本诗为唐代诗僧无可的佚作,未被收录进《全唐诗》,仅存于宋代的两部类书《古今合璧事类备要后集》与《记纂渊海》中。

无可俗姓贾,是著名诗人贾岛的从兄,长年旅居长安,与中晚唐的士大夫群体多有交游。这首诗是他写给时任国子监助教敬睦的赠诗,当时敬睦在国学任期已满,因清廉自守家境贫寒,却得到诸多同僚的联名举荐,无可便写下这首诗对他的品行大加褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: