译文

收起展开
雪花素来秉持着洁净澄澈的高洁品性。
最终也契合艳阳春日到来的时序规律。

注释

收起展开
  • 江宁地名,即今江苏省南京市。
  • 皎洁性指雪洁净明亮的天然特质,此处也暗喻人所坚守的高洁品性。
  • 艳阳年指阳光和煦、气温回升的春日时节。

赏析

收起展开
这两句跳出了传统咏雪诗着力描摹雪景形态的俗套,开篇就以拟人化手法赋予雪花人格特质,直接点出其自持皎洁的核心品性,咏物而不滞于物,落笔就指向情志表达。

诗句暗合禅门随缘任运的旨趣,写雪既坚守自身的洁净本性,又不执拗于固态外形,待到春日艳阳到来便自然消融,全无伤春悲冬的凄戚情绪,尽显清和通透的诗境,也完全契合作者身为诗僧的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧无可的传世残篇,现存仅两句,最早收录于宋代陈泳编纂的《吟窗杂录》卷三十六《续句图》中。

无可俗姓贾,是著名苦吟诗人贾岛的堂弟,诗风清寂瘦硬,多借咏物抒发禅意与情志,这首诗是他旅居江宁(今江苏南京)时创作的咏雪作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: