夏日游晖上人房

山水开精舍,琴歌列梵筵。
人疑白楼赏,地似竹林禅。
对户池光乱,交轩岩翠连。
色空今已寂,乘月弄澄泉。

译文

收起展开
依山傍水的地方建起了高僧的禅房,琴音歌吟旁罗列着佛家的斋筵。
游人恍惚觉得像是在白楼参与雅集赏景,此地的氛围恰似当年竹林名士修禅的境地。
正对着门户的池塘波光摇漾,交错的窗轩外苍翠的山岩连绵相接。
世间色相与佛家空理如今都已归于清寂,不妨乘着月色把玩这澄澈的山泉。

注释

收起展开
  • 晖上人"晖"是僧人的法号,"上人"是对佛教德高望重的僧侣的尊称。
  • 精舍这里指佛教僧侣居住修行的房舍,即禅房。
  • 梵筵指佛家设置的斋宴,也可指禅院中咏经礼佛的席面。
  • 白楼指东晋时庾亮在武昌所建的白楼,后世常用来代指文人雅士登高赏景的雅集场所。
  • 竹林禅这里化用竹林七贤隐居竹林清谈修道的典故,形容禅院清幽的氛围适宜修禅悟道。
  • 色空佛教核心术语,"色"指世间一切有形的物象,"空"指万物的本质都是虚空的,是佛家的核心义理概念。

赏析

收起展开
这首诗将山水景致与禅门意趣完美融合,全无陈子昂惯常的刚健沉郁之气,尽显清幽淡远的格调。

全诗前三联逐层铺陈禅房周边的环境:开篇点出精舍坐落于山水之间,琴歌梵音交织的场景瞬间将人带入脱离尘俗的氛围,随后用白楼赏景、竹林修禅两个典故烘托此地的清雅,再以池光、岩翠的实景描摹,将禅房周边的夏日山景写得鲜活灵动。收尾两句落脚于佛家色空的义理,收束到乘月弄泉的悠然动作,将禅理完全化入实景之中,毫无说教的生硬感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂居官闲余时期造访佛门高僧晖上人的居所时所作。

初盛唐时期文人士大夫多喜结交禅门僧侣,寻访山林禅院消解尘俗烦忧,陈子昂此番夏日出游,入居处清幽的晖上人禅房,目之所及尽是山水禅意,遂写下这首充满禅趣的纪游诗。