送宜春裴宰是将军旻之孙

垂白方为县,徒知大父雄。
山春南去棹,楚夜北飞鸿。
叠嶂和云灭,孤城与岭通。
谁知持惠化,一境动清风。

译文

收起展开
年近发白之时才出仕担任县令,世人都知晓您祖父裴旻的盖世雄名。
春山相伴你乘舟向南前往宜春赴任,似楚天清夜里向北翩飞的鸿雁一般。
层层叠叠的山峦与云色相融隐没不见,孤零零的县城和连绵山岭彼此连通。
谁能料到你施行仁厚清明的政教,宜春全境都吹拂起和煦的清风。

注释

收起展开
  • 垂白头发将白,指年近老迈。
  • 大父祖父,此处指唐代著名将军裴旻,世人称其舞剑、李白诗歌、张旭草书为唐代“三绝”。
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 惠化仁厚清明的政教与教化,是古代对地方官善政的常用赞誉之辞。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入寻常赠别诗作的悲愁俗套,开篇先点出友人的家世背景,将门之后的身份与自身迟暮出仕的经历形成对照,毫无怨怼反而透出旷达之气。

中间两联以景语衬行迹,赴任途中春山相伴、鸿雁随影,赣西一带叠嶂连云、孤城接岭的地貌特征被描摹得清旷淡远,完全没有凄苦的羁旅之感。收尾两句落点在对友人施政的美好期许,以“清风”喻惠政,余味悠长,全诗风格冲淡清隽,非常贴合诗僧无可一贯的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧无可的送别赠人之作,创作于友人裴氏赴宜春县令任前夕。

诗题中的裴姓县令是唐代开元年间以善舞剑闻名的将军裴旻的孙子,当时裴氏年事稍晚才出仕赴任,无可作为与士大夫交游广泛的诗僧,作此诗相送,寄寓对友人的期许与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: