送朴山人归日本

海上雨过天晴，傍晚时分归航的船帆徐徐张开，你此番归去也没有急切的家信在催促行程。
浩渺的海水从荒远的天际之外汇聚，你朝着太阳升起的方向一路返回家园。
你乘风航行了许久遥望故国，仿佛从浮在海天之间的绝远岛屿而来。
倘若日后有来自中原的出使人员，还望你能托他们捎来书信，遥寄绵长的思念。

• 朴山人朴是友人的姓氏，山人是对隐士或游方士人的尊称，此处指即将归国的日本友人。
• 海霁海上风雨停歇，天色转晴。霁指雨雪停止，天放晴。
• 日边太阳升起的地方，此处代指位于大唐东方海面上的日本国。
• 傥通“倘”，意为倘若、如果。
• 书札书信的别称。

这首送别诗跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘基调，以开阔雄奇的笔触描摹海上航行的壮阔景象，尽显中唐时期唐人对海东远洋航路的浪漫想象。

全诗没有沉溺于离别的不舍情绪，反而处处为友人的行程设想，既祝愿他航程安稳顺利，又期盼别后能够音信常通，情感真挚温厚，是千余年前中日两国文人友好交往的珍贵见证，字里行间尽显跨越山海的深厚情谊。

这首诗的作者无可俗姓贾，是中唐著名诗人贾岛的堂弟，少年出家为僧，长期居于长安、江南一带，与当时文人雅士多有交游。

中唐时期中日两国海上文化交流十分频繁，大量日本留学生、学问僧渡海前来大唐游学游历，朴山人便是其中在唐游历多年的日本友人，这首诗正是无可为送别友人启程归国所作。